Linux平台上关于工具Wine的完全使用指南(1)

作者: sixth 出处:赛迪网　 阅读提示：对于Wine篇像样的使用指南，原来外国有朋友跟我有同感，既然他捷足先登了，那我只好翻译了。原文作者说会保持更新，这篇文章是很新的，介绍了很多实用的Wine设置方法，非常全面，无论新手还是老鸟都值得一读 用了段时间的ubuntu可是工作的时候还是要用到 windows软件，于是乎，采取折中方案：安装UBUNTU下的Wine。
一直苦于没有一篇像样的使用指南，原来外国有朋友跟我有同感，既然他捷足先登了，那我只好翻译了。原文作者说会保持更新，这篇文章是很新的，介绍了很多实用的Wine设置方法，非常全面，无论新手还是老鸟都值得一读。
我收集到的关于Wine的一些资料
如果你像我一样的话，当你第一次使用Wine的时候，就会被Wine的帮助文章现状所困扰。互联网上确实有很多的HowTo文章来教你使用一些程序或游戏，但是我找不到一个全面的“Wine初学者教程”来让我真正懂得实际了解和使用Wine所需的基本知识。我不需要一个教我如何运行半条命2的文章，我需要的是一篇能实实在在教我怎样使用Wine的文章。最后，我整理了从众多的Wiki、指南、帖子和HOWTO搜集来的资料，写成这篇文章。虽然这篇文章主要针对在Wine下运行游戏，但是它包括的几乎所有的信息都可以应用到用Wine来运行其它的程序。
◆1.一般资料
1.1Wine is not an emulator
这个我就不翻译了，没有多少技术介绍。
1.2使用最新的Wine
记住最新版的Wine会包含一些旧版本里没有的bug。在feisty的软件仓库里包含了0.9.33，而最新的Wine是0.9.44（我翻译文章时）。0.9.33更加稳定，但是最新的版本包含重大的DirectX改进。有一些不能在0.9.33下运行的游戏能够在0.9.44中很好地运行。在使用0.9.37到0.9.40之间的某些版本运行KotOR2时，声音在我的系统上崩溃了。那是最好的有关使用最新版导致棘手问题的好例子。
（译者：我个人还是推荐使用最新版，使用新版本会有更好的运行速度，而且基本上每个bug都会在未来的2~3个版本中被修复）
1.3不要从源码编译安装Wine
（译者：作者没有说为什么，可能是因为编译要解决的依赖性问题太多了。
我个人还是推荐编译安装，这样安装完后问题少一点，性能好一点。）
1.4使用终端
如果正确安装的话，Wine会把它自己关联到exe文件，所以你只要双击exe文件就可以运行。无论怎样，这都不是我们所推荐的使用Wine的方法（译者：我也不推荐）。使用终端会比较好，因为这样可以正确地设定程序的路径，否则程序就会找不到所需要的文件。另外，使用终端还可以显示出错误信息，这对于解决问题是非常有用的。
1.5准备对付挫折
Wine并不完美。不会所有的事情都能顺利发展，有时候甚至需要你自己去解决问题。但你现在是一个Linux用户了，你就要准备着去应付。