本地化 A NOTE 桌面便签软件 ---最佳开源软件之一

原版软件可以到官方去下载:

http://a-note.sourceforge.net

但是官方并没有提供简体中文的语言文件,繁体的倒是有,但是直接把繁体转化过来却感觉很多地方不适合大陆简体习惯,所以我大概的翻译了下,结合网友: yakchen 的翻译,合在一起,算是不错了.

我另外找了几个不错的声音闹钟文件,需要此软件和声音文件的可以来信向我索取.

当然,微软的 OneNote 可能更好用,功能更强大,看个人喜爱了. 呵呵

肯定还有不足的地方,请大家发现后告知,谢谢!

没有地方放,下面直接贴上来了,你可以直接复制下去***语言文件.

截图:






下面是我改的简体中文语言文件: Simplified Chinese.ini

[LANGUAGE]
LANGUAGE=simplified Chinese

[TRANSLATION]
0=新建便签(&N)
1=导入/导出(&E)
2=导入(&I)
3=导出(&E)
4=上传/下载(&U)
5=上传(&U)
6=下载(&D)
7=总在最前面(&T)
8=全部最小化(&M)
9=还原(&R)
10=回收站(&B)...
11=浏览官方网站(&V)
12=检查更新(&C)
13=常见问题解答 (&F)
14=问题汇报/反馈...(&S)
15=选项(&O)
16=关于(&A)
17=退出(&X)
18=A Note
19=隐藏的便签
20=这个便签已经被删除
21=请填写用户名和密码
22=密码已经发送成功
23=此便签不可删除
24=此便签不可插入
25=无法发送信息
26=当前已经是最新版本的 A Note
27=剪切(&T)
28=复制(&C)
29=粘贴(&P)
30=字体(&F)...
31=便签颜色(&O)...
32=设置标题(&S)...
33=闹钟(&A)...
34=邮件(&E)...
35=打印(&P)...
36=确定
37=取消
38=标题
39=变更标题
40=启用闹钟(&U)
41=设定闹钟
42=当你删除一个便签的时候，删除的便签会丢到"回收站"里．使用菜单里的＂回收站＂功能可以彻底删除便签或者恢复便签．
43=当你删除便签的同时按住键盘上的 Shift 键，便签就会被永久删除，无法恢复．
44=下次仍然显示这个警告(&S)
45=删除便签
46=不要再显示(&D)
47=上一步(&P)
48=下一步(&N)
49=完成(&F)
50=语言
51=选择语言
52=编辑语言(&E)...
53=增加语言(&A)...
54=一般设置
55=外观
56=动作习惯
57=新便签
58=字体
59=闹钟
60=数据库
61=服务器
62=透明度
63=热键
64=回收站
65=工具栏
66=语言
67=设置
68=闹钟
69=声音文件
70=闹钟响起时便签闪烁(&B)
71=闹钟时间到了播放声音(&S)
72=浏览(&B)...
73=动作习惯
74=按下任务栏图标时要做什么动作？
75=建立一个新便签(&C)
76=隐藏或显示便签(&H)
77=双击标题 -> 还原或最小化便签(&R)
78=最小化时把光标移到最小化按钮(&M)
79=可停靠在屏幕边缘(&D)
80=最小化时只显示标题(&T)
81=用户信息
82=用户名
83=密码
84=上传/下载
85=距开始下载还有(秒钟)
86=删除我在服务器上的所有便签
87=启动时下载便签，退出时上传便签(&S)
88=删除便签(&D)
89=默认字体
90=在这里预览
91=更改字体(&C)...
92=新便签使用的字体
93=创建
94=删除
95=检查版本
96=输入 %time% 表示当前的时间，%date% 表示当前的日期
97=默认标题
98=删除便签时发出警告(&W)
99=发现本软件的新版本时提示(&S)
100=热键
101=字母
102=SHIFT
103=WIN
104=ALT
105=CTRL
106=使用热键(&U)
107=热键已经设定...
108=此热键组合不能被设定
109=设置热键(&S)
110=外观
111=默认便签颜色
112=随机的便签颜色(&R)
113=细边框风格(&T)
114=更改(&C)...
115=新便签的位置
116=屏幕
117=从左边开始
118=从上边开始
119=宽度
120=停靠在左边(&L)
121=停靠在顶部(&T)
122=停靠在右边(&R)
123=停靠在底部(&B)
124=回收筒
125=保存删除便签的最大值 (0 表示不限)
126=递减排序便签(&D)
127=服务器设置
128=地址:
129=端口:
130=路径: 注意：必须以"/"结尾．
131=使用默认服务器(&D)
132=工具栏
133=可用的
134=使用中的
135=粗体
136=下划线
137=斜体
138=圆点
139=最小化
140=向左滑动
141=向右滑动
142=删除线
143=透明度 ( Windows 2000/XP 有效 )
144=正常模式下便签的透明度
145=最小化但仍然可见时便签的透明度
146=标题(&T)
147=删除(&D)
148=还原(&R)
149=关闭(&C)
150=回收站
151=你确定要删除便签吗？
152=便签将会永久被删除！
153=便签的标题将显示在方框里．双击后将显示便签的内容
154=如果你要还原便签的话只需要任选一个或多个 (按 Shift 或 Ctrl 键) 便签然后按 [还原] 按钮删除也是同样的步骤
155=注意：如果你在这里删除一个或多个便签，它们会永久被删除
156=下次显示时间信息(&S)
157=使用回收站说明
158=重响(&S)
159=关闭(&T)
160=重响或是关闭闹钟
161=用户名
162=密码
163=电子邮件 (可选)
164=提醒您：Email不会被公开，只用来取回你的密码 (如果你忘记的话)
165=用户信息
166=每次 A NOTE 启动或退出的时候连接到服务器并且上传和下载你的便签
167=此功能让你可以在不同的电脑上共享你的便签
168=如果你要让它自动运行，请按 [是]
169=如果你不想要让这个功能自动运行，请按 [否]
170=你可以随时通过设置菜单配置此功能
171=上传/下载便签
172=你确定要删除你在服务器上的所有便签？
173=在你桌面上的便签将[不会]被删除
174=删除便签
175=你选择的工具条按钮会自动适应便签宽度
176=你要改变新便签的默认大小吗？
177=错误的密码，如果你要把密码发送到使用者的邮箱的话，请按 [是]
178=如果你要自己输入密码，请按 [否]
179=错误的密码
180=要上传下载你的便签，请创建一个新用户
181=要建立新的用户请按 [是]，或是已经有了用户名，请按 [否]
182=没有这个用户名或密码错误
183=你确定要删除这个便签吗？
184=英文
185=编辑语言
186=输入你想创建的语言
187=加入新的语言
188=当你修改了一个或多个语言文件(ini)，非常感谢你把这个文件分享给大家!
189=这样做的话其他的使用者也可以使用你修改后的语言文件
190=你要将你的语言文件发送给 A Note 的作者吗？
191=输入该语言的英文名称
192=必须输入想要建立的语言的英文名称
193=往上移
194=往下移
195=字符集