Ubuntu官方指南

8月11日，“Ubuntu官方指南”一书，由Prentice Hall出版社正式出版了。原文书名为“The Official Ubuntu Book”，根据此书的内容，译为“Ubuntu官方指南”较为符合本书的原意。本书五位作者均是Ubuntu社区的领导人物。目前，此书是全面了解Ubuntu，成为Ubuntu精明用户的唯一读物。前不久，从一位朋友那里看到此书的电子版。
本书内容是针对Ubuntu 6.06（LTS）版本编写的，包括了所有标准的桌面单元：字处理软件包、电子表格、Web浏览器、e-Mail、即时通讯工具、媒体播放器、Ubuntu游戏、以及软件开发、数据库和其他应用；一般故障排除的实际经验；扩大的Ubuntu社区；桌面系统（包括Kubuntu）；Ubuntu服务器的安装与基本管理以及某些高级安装特性（如：LVM和RAID等）。什么是扩大的Ubuntu社区（The extended Ubuntu Community）?此概念值得引起我们的注意，它能使我们对Ubuntu社区概念有一个正确的了解。通常提起“开源社区”，人们总是想到软件程序及其文档的编写人员（主要是程序员），非常神秘。其实不然。为了把Ubuntu精神“带入”（引入）世界软件业界，需要许多类型的人协同动作才能完成，不是少数人就能够胜任的。因此，“Ubuntu官方指南”特别提出“扩大社区”的科学概念，让人们能够正确把握事情的真实情况。一般说，Ubuntu社区是由以下人员构成的：翻译人员、软件开发者、派送CD光盘和帮助朋友试用自由软件者、艺术工作者、软件文档和技巧指南的编写者、会计和一两个律师。这种说法，把Ubuntu社区的真实组***员几乎全部指出来了，使我们对原有的“Ubuntu社区”观念有所突破。照此看来，“Ubuntu”不单单是一种“程序作品”，而是一种“综合性”的智力作品，其中翻译人员功不可没。Ubuntu是多种语言作品，是为全人类而开发的。在Ubuntu社区里面，有一种“帮助朋友试用自由软件者”。这里，我们要注意，这种人员不是软件推销员，更不是软件销售人员。我们不妨称其为“Ubuntu志愿者”（是比较狭义的说法）。Ubuntu志愿者的作用不可低估。他们是Ubuntu社区的积极活动分子，是传播Ubuntu理念和先进技术的光荣使者。任何商业软件社区都不会出现这种人物。这种“Ubuntu志愿者”的存在是Ubuntu社区的一大特征。
如何组建Ubuntu社区？首先是抓程序员（团队）吗？程序员的天性是喜欢“小圈子”，只对圈子里面的人有话说。Ubuntu志愿者主要不是这些人。组建Ubuntu社区主要是抓住“Ubuntu志愿者”队伍的建设。“Ubuntu志愿者”就是Ubuntu的传播者，这种人可以不是程序员，但是，必须懂得Ubuntu的“一切”。很多Ubuntu高手（“里手”）并不适合担当Ubuntu志愿者，因为他们根本不喜欢“帮助朋友试用自由软件”，甚至根本就没有什么朋友。Ubuntu的灵魂人物不是技术天才，而是“组织家”，是社区的领导者。在人类社会里面，“组织家”远比“程序员”高明，他们不是一个层次的人群。
根据以上考虑，Ubuntu中国的官方网站决定增设“Ubuntu志愿者园地”栏目。“Ubuntu志愿者”是Ubuntu的天使，是一个非常光荣的称号。什么人可以担任“Ubuntu志愿者”（Ubuntu Volunteer,简称“UV”）呢？顾名思义，Ubuntu志愿者的第一品质是“GNU死硬分子（Diehards）”，其次才是Ubuntu的技术功底，而且必须自愿遵守Ubuntu行为准则。什么叫GNU Diehards（死硬分子）？自由软件的追随者是也。一句话，搞Ubuntu，离不开自由软件。