NHibernate文档翻译进度&问题收集(持续更新)

NHibernate 1.0已经正式发布了，而且加入了 JBoss ，最近又当选了 SourceForge.net 2005年11月的当月项目(详细情况可以到http://wiki.nhibernate.org/display/NH去看看)，NHibernate 的影响力日渐扩大。

我
正在翻译NHibernate的文档,虽然自己研究NHibernate
也有些时日,而且有Hibernate的文档可以参考,但是限于自身水平有限,错漏无法避免,希望大家能多多指正，我会尽量的修改，并一直维护下去，希望
这个文档能给大家些许的帮助。

本文档属于NHibernate文档的非官方汉化版本，您可以自由链接、下载、传播此文档，或者放置在您的网站上。但为了更好的维护本文请注明出处。

页面文件名称	页面标题	翻译情况	校对	最后更新时间
index.html	主页	完成	Y	2005.11.24
Preface.html	前言	完成	Y	2005.11.24
architecture.html	体系结构	完成	Y	2005.11.24
session-configuration.html	ISessionFactory配置	完成	Y	2005.11.24
persistent-classes.html	持久化类(Persistent Classes)	完成	Y	2005.11.24
NHibernate.Mapping.html	NHibernate Mapping	完成	Y	2005.11.24
mapping.html	O/R Mapping基础	完成	Y	2005.11.24
collections.html	集合类(Collections)映射	完成	Y	2005.11.24
associations.html	关联映射	完成	Y	2005.11.24
example-parentchild.html	示例: Parent/Child	完成	Y	2005.11.24
NHibernateContrib.html	NHibernateContrib 文档	完成	Y	2005.11.24
NHibernateContrib.Preface.html	前言	完成	Y	2005.11.24
NHibernate.Caches.html	NHibernate缓存（NHibernate.Caches）	完成	Y	2005.11.24
NHibernate.Mapping.Attributes.html	使用AttributesNHibernate.Mapping.Attributes	完成	Y	2005.11.24
NHibernate.Tool.hbm2net.html	NHibernate.Tool.hbm2net	完成	Y	2005.11.24
Nullables.html	Nullables	完成	Y	2005.11.24
Support.html	更多的信息和支持	完成	Y	2005.11.24
License.gnu.lgpl.html	AppendixA.GNU Lesser General Public License	不翻译
License.gnu.fdl.html	AppendixB.GNU Free Documentation License	不翻译

文章暂时放在我博客的NHibernate分类和我的主页中http://aspspider.net/DDLLY/。

发现翻译问题，或者不明确的地方，或有什么意见或建议请回此贴,谢谢。