Diablo2全Boss台词翻译

血乌鸦
BloodRaven taunt1: My army will destroy you. （我的军团将会摧毁你）
BloodRaven taunt2: Join my army of the dead. （加入我的死亡军团吧）
BloodRaven taunt3: Matriarch Andariel commands your death. （安达丽尔要你死）
注：Matriarch即为女族长，血乌鸦生前的习惯吧伯爵夫人
Countess taunt1: Here for a bloodbath? Humhumhum... （来这里浴血么？哼哼哼哼哼哼哼哼）
Countess taunt2: Your blood will boil. （你的鲜血将会沸腾）
注：bloodbath有屠杀之意，真明白事理……
铁匠（与盔甲制造者台词相同）
Smith taunt1: I shall crash you. （扁你哦）
Smith taunt2: Your soul shall doom at hellforge. （你的灵魂将粉碎在地狱熔炉）
Smith taunt3: Now I will kill you. （宰了你）
Smith taunt4: Your soul is mine. （你的灵魂是我的了）
Smith taunt5: I shall make weapons from your bones. （我会用你的骨头制造武器）
Smith taunt6: You' ll die. （你死定了）
注：第二句应该是盔甲制造者特有的
安达丽尔
Andariel taunt1: Die, maggot. （死吧，蛆虫）
Andariel taunt2: Fear me. （恐惧吧）
罗达门特
Radament taunt1: We live again. （我们……复活了）
Radament taunt2: Hahahahahahahahaha
召唤者
全是傻笑
都瑞尔
Duriel taunt1: Looking for Baal? （来找巴尔么）
Duriel taunt2: Now I have you doom. （你完了）
墨菲斯托
Mophisto taunt1: My brothers have escaped you. （我的兄弟早已离开）
Mophisto taunt2: You' re too late, hahahahahahahahaha （已经太晚了）
注：所有怪物的笑声都是笑九下……
依祖尔
Izual taunt1: Treat yourself. （请便）
Izual taunt2: Leave me. （离我远点）
Izual taunt3: You cannot help me. （你帮不了我的）
注：第一句通常用于饭前……
大菠萝
Diablo taunt1: Not even death can save you from me. （亲爱的，你跑不掉了）
Diablo taunt2: Ah, souls fly surround me. （啊，灵魂在我的身边飞翔）
注：第二句从来没听过……
尼拉萨克
Nihlathak taunt1: You have no idea of the power you face. （你根本不了解你所面对的力量）
Nihlathak taunt2: I shall keep my end of Ball's bargin. （我要遵守与巴尔的约定）
Nihlathak taunt3: For my homeland. （为了我的家园）
Nihlathak taunt4: I will kill you. （宰了你）
巴尔
Baal taunt: My brothers will not have died in vain. （我的兄弟不会白死的）
注：台词是分身时说的