如何制作简体中文GBK/繁体中文Big5的Codepage

4. 简体中文GBK/繁体中文Big5的Codepage

如何制作简体中文GBK/繁体中文Big5的Codepage?

从 Unicode组织取得GBK/Big5的Unicode的定义. 由于GBK是基于ISO 10646-1:1993标准的,而相应的日文是JIS X 0221-1995,韩文是KS C 5700-1995,他们被提交到Unicode标准的时间表为:
Unicode Version 1.0
Unicode Version 1.1 <-> ISO 10646-1:1993, JIS X 0221-1995, GB 13000.1-93
Unicode Version 2.0 <-> KS C 5700-1995
从Windows 95开始均采用GBK编码. 您需要的是 CP936.TXT和 BIG5.TXT

然后使用下面的程序就可以将其转化为Linux核心需要的Unicode<->GBK码表

./genmap BIG5.txt | perl uni2big5.pl

./genmap CP936.txt | perl uni2gbk.pl

再修改fat/vfat/ntfs的相关函数就可以完成对核心的修改工作. 具体使用时可以使用下面的命令:

简体中文: mount -t vfat /dev/hda1 /mnt/1 -o codepage=936,iocharset=cp936 繁体中文: mount -t vfat /dev/hda1 /mnt/1 -o codepage=950,iocharset=cp936 有趣的是,由于GBK包含了全部的GB2312/Big5/JIS的内码,所以使用936的Codepage也可以显示Big5的文件名.