计算机和智能13 【A. M. TURING】（由于要写作业所以就把一篇29页的英文论文翻译一下！个人翻译，水平很菜，纯属爱好！仅供参考！）

（9）超感官知觉的观点（翻译成：第六感、直觉、应该也没什么问题）
       假定读者都很熟悉关于超感官知觉（extra-sensory perception）的观点，它包括：心灵感应，透视（千里眼），预知和心灵致动。这些超常规的现象似乎否认了我们通常的科学思想。我们该如何驳斥它们！不幸的是，至少对于心灵感应的统计证据是压倒性的。重新整理思路以适应这些新事实是非常困难的。可一旦接受了这些，相信鬼魂和妖怪似乎也不是思想上一个很大的跨越了！但是我们的身体仅按照已知的物理定律运动的观点，以及尚未发现但有些相似的其他一些观点（科学的观点），将是第一个出现的想法。
       在我看来，这一论点是非常有力的。可以回答说，尽管许多科学理论与E.S.P.产生冲突，但在实践中仍然可行；事实上如果忽略了某些现象，二者是可以很好的融合，并不冲突。这是相当不舒服的安慰，并且有人担心思维只是与E.S.P.相关联的一种自然现象（e.s.p->extra-sensory perception超感官感知）。
       更具体的基于E.S.P.的观点示例如下所示：“我们来玩儿模仿游戏，以一个善于接受心灵感应的人作为见证人，当然还有一台数字计算机（digital computer）。审问者（interrogator）能够问一些问题比如‘我右手里的卡片属于什么花色？’，这个有心灵感应和透视能力的人在多于400张卡片里面给出了130次正确答案。机器的话，就只能随机的猜测，并且能够给出104个正确的，所以审问者做出了正确的身份识别，找出了机器。”仔细剖析就可能发现一种有趣的可能性，假设数字计算机包含了一个随机数生成器。然后它当然就会使用这个生成器来决定所给的答案，但是这个随机数生成器将会被审问者的心灵致动（心灵控制术）干扰（控制）。也许这种心灵致动可能使机器猜对的频率比概率计算所预期的要高，所以这个审问者可能仍然无法进行正确的识别。另一种角度来讲，他也许不用问任何问题通过透视毫无疑问地猜对（clairvoyance，前面翻译成：千里眼、极强洞察力的），因为E.S.P.的关系任何事情都能够发生。
       如果心灵感应（telepathy）被承认，就必须加强我们的测试。这种情况可以被视为类似于审讯者自言自语，而其中一名竞争者正在用耳朵隔着墙聆听的情况（就是实验有漏洞的意思，并不是审问者真的会自言自语。）。将竞争者放到“防心灵感应的房间”将满足所有要求。
（个人看法：extra-sensory perception：超感官能力；telepathy,clairvoyance, precognition and psycho-kinesis：心灵感应，千里眼，预知和心理运动，也译作：clairvoyance：透视力；precognition：预知能力；psycho-kinesis：心灵致动。我猜测图灵这段的意思，是一些超能力对模仿实验的干扰作用！既然，机器如果逻辑足够强大，那么就可以拥有智能，则拥有超智能能力的人就可以控制机器，因为可以控制人！说白了，我读这段的感觉，就是图灵觉得模仿游戏不够严密所以觉得应该对实验进行加固！不过说到心灵能力，我查了写背景资料：心灵感应是神秘主义者宣称的超能力，也被称作直觉、预感、第六感等等，指的是两个人之间不用视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉这五种传统感觉，而用"第六感"来传递思维和感觉的信息。心灵致动指个体不通过直接接触而能影响另一物质实体的心灵现象。如用精神力量移动一定距离以外的物体，或对心理的物理事件造成影响。猜测一种现象：你能够感知到电脑的思维，就是能够预知到你的电脑下一步将会做什么操作有什么结果，或者你能够根据自己的喜好改变电脑的某些设置，但是并没有这些物理操作！就像是现在很热门的‘大数据’->可以知道你将会买什么，然后给你推荐！但是，有时候你的电脑给你的‘体贴’感觉，就像是过于‘体贴’->很可能就是你自己的心灵致动的结果！）

（page 23——到第二十三页）