您的位置:首页 > 大数据 > 人工智能

Daily English Sep 23th

2020-02-07 15:17 309 查看

From GossipGirl

1. You still haven't made your Sophie's choice.
Idiom: Sophie's Choice 苏菲的选择/两难的抉择

A "Sophie's Choice" is a tragic choice between two unbearable options.

Let's just keep this between us. Keep between us, 你知我知

2.  Do you need a moment to gather yourself?  
gather one's self 平静心情

3. but you and Dan really seem to click.  
click 一拍即合

4. You should go for it, yeah.  
go for sth. 主动争取某事物

5. I'll take your word for it.  
take one's word for 相信某人的话

6. Nate: You set me up.
你陷害了我。或者,你设计了我

7. Vanessa: Baby steps.
慢慢来嘛。

Gossip girl: Some one pours that man a drink.
有人要使他难堪了。


Gossip:Be careful what you fish for.
对你调查的东西要小心噢。

* 这里用的fish for,有点意思。

Chuck:I was born loaded.
我是含着金汤匙出生的。

* 原来金汤匙是这样说D。

Nate’s mum: Not another word of this.
别说了。

Vanessa: Baby steps.
慢慢来嘛。

Dan: I’m doomed.
我完蛋了。

Nate’s pa: I can hardly contain my joy.
我无法抑制自己的狂喜。


Nate: I’m not over you.
我忘不了你。

* Over的感觉很棒,ASH新专辑里LITTLE MISS那首“I’m not over it”有感觉。

Dan: Mum’s having an affair.
妈妈有外遇了。

* 可能有人不知道affair有这个意思。。比如某迷

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:http://blog.itpub.net/781883/viewspace-674730/,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/781883/viewspace-674730/

  • 点赞
  • 收藏
  • 分享
  • 文章举报
cuixianqin2731 发布了0 篇原创文章 · 获赞 0 · 访问量 256 私信 关注
内容来自用户分享和网络整理,不保证内容的准确性,如有侵权内容,可联系管理员处理 点击这里给我发消息
标签: