纠正你读错的电脑英文词汇--（2）

本文是原创，首发于微信公众号『 Moehoo猛虎 』



      【导读】有了网友们的热烈讨论，才有了《纠正你读错的电脑英文词汇 — 第2季》一文。如果“Moehoo猛虎”真能写出后续的一系列文章，那么，作者是所有参与讨论的网友。



        《纠正你读错的电脑英文词汇》一文发布后，广大网友表现出极大的热情和极强的参与意识，在讨论中，产生了大量中肯的意见和建议。

        通过与网友讨论，“Moehoo猛虎”才知道，原来，还有很多容易读错的电脑英文词汇，远不止文中所收录的那一些。

        由此，也就产生了推出一系列文章的想法。

        现在，将讨论过程中的一些信息加以整理，再加上一些新收录的词汇，形成了《纠正你读错的电脑英文词汇 — 第2季》一文。希望网友们继续踊跃评论，争取再出第3季、第4季......

        毫无疑问，如果“Moehoo猛虎”真能写出后续的一系列文章，那么，作者不只是“Moehoo猛虎”一人，而是所有参与讨论的网友。

●字母篇●

（1）字母：G



        在前文中谈到过：这个字母，北方人念成“拒”，南方人念成“鸡”。

        但网友们都反映“Moehoo猛虎”给弄反了，应该是：北方人念成“季”，南方人念成“拒”。

        虽然“Moehoo猛虎”记得并不是这样，但好几个网友都是这个意见，那，好吧！

        无论如何，正确的读音是[dʒi:]，关键之处是：尾音要发成长音。

（2）字母：H

        很多人念“ǎi取”，“ài取”，这不对。

        还有人念[etʃ] ，也错了

        正确的读音是： [eɪtʃ] 

        如果不太懂音标，也可以用中文去发字母H音。

        说说如何发[eɪ]这个音，北方女性在别人呼唤自己时，通常回以温柔的一声“嗳！”，这个音就是[eɪ]了。

        那[tʃ]呢？就发“取”这个音吧！

        合在一起，就是“嗳取”。

        怎么样？这样的中文注音还算可以吧？

（3）字母：W



        在这个字母的读音上，网友“Wink1215”发表了非常专业的意见，特此鸣谢。

        很多人完全是在念中文：“打不溜”，很无语......

        字母W有两种读音，英音是： ['dʌblju:] ，而美音的“W”与读“Double
U”是一样的。

（4）字母：Y



很多人念“歪”，但正确读音是 [waɪ] ，所以，哪怕念成“外”也好得多啊！

（5）字母：Z



        先总结一下错误读音。

        /'zhei/，这么读错了，是最多的，与北京话的“这”字音相似；南方人则容易念成“贼”；

        粤语地区的人通常会读成[Yi'Sei]，原先也不知道究竟原因何在，后来从网友评论中才知道，粤语地区的学校都教老式英国读音" ized "，听起来就像[Yi'Sei]

        “Z”的正确发音有两种，差异较大，英音是[zed]，美音是[zi:]

●开发篇●

（1）suite



        suite，在计算机里，指软件的套件，就是一整套软件，很多软件公司经常用这个词给产品命名。比如，Oracle E-Business Suite，就是Oracle为企业提供的集成式的商务应用套件。

        大多数人都把这个词读成了：[sjuːt]，应该读成 [swiːt]才对，与单词sweet同一个读音。

（2）parameter



        这单词的意思是：参数，很多开发人员爱读作：[`pærəmɪtɚ]，重音位置错了，要读作：[pəˈræmɪtɚ]

        其实，如果在工作中涉及这个词，可以不说英文，直接用中文“参数”，更好。

（3）Apache



        ASF（Apache Software Foundation，Apache软件基金会），是为支持开源软件项目而成立的一个非營利性组织。

        还有大名鼎鼎的Apache服务器，此刻，许多写代码的兄弟是不是陷入了无边无际的回忆之中？



        多少人都读[ʌpʌtʃ]，这么读，确实很有气势，但是读错了。

        应该读作[ə'pætʃɪ]，万万想不到吧？都以为自己肯定念对了......

（4）archive



        意思是：存档，档案，这个词在电脑技术中很常用，很多人都读['ətʃɪv]，正确的读音是 ['ɑːkaɪv]

（5）fedora



        fedora，是一种Linux发行版，基于Red Hat Linux。

        具体地说，就是：在Red Hat Linux终止发行后，红帽公司以Fedora来代替Red Hat Linux，主要用在个人领域，发行RHEL（即：Red Hat Enterprise Linux，Red Hat企业版Linux）则取代Red Hat Linux在商业应用的领域。

        几乎所有人都读作：['fedərə]，又错了，正确读音是[fɪ'dɔːrə]，很拗口吧？

（6）大名鼎鼎的浏览器Chrome



        Chrome的本意是铬，正确读音是[krəʊm]，有人念成['tʃəum]，这么读错的好像也不少。

（7）image



        这个单词是“图像”的意思，应该读成['ɪmɪdʒ]，很多人读成[ɪ'meɪdʒ]，或者[ɪ'mædʒ]，都不对。

（8）access



        这个词在计算机技术中，是指对数据或系统的存取，读作：['æksɛs] ，常见的错误读音是：[ək'sɛs]

（9）putty



        putty是免费的Windows平台下的telnet、rlogin和ssh客户端，功能不比商业的telnet类工具弱，广大程序员最爱用，只是，几乎全都念成了错误的读音：[ˈpuːti]

        不好意思，这个词，要读成[ˈpʌti]才对。

        是不是再一次被冲击了心灵？

●硬件篇●

（1）DirectX



        DirectX 是一个多媒体 API，它提供了标准接口，与图形卡和声卡、输入设备等进行交互。

        就是把Direct和X连载一起读，读作[dɪˈrektˈeks]

（2）NVIDIA



        NVIDIA 公司，在大陆，其官方中文名是“英伟达”，在台湾和香港，官方中文名为“辉达”，就是英文读音的音译名。这家公司成立于1993年1月，以设计图形处理器为主的公司，是GPU（图形处理器）的发明者。

        这个词的标准读音是：[ɪnˈvɪdiə]

（3）GeForce



        NVIDIA公司的图形处理器的品牌，这个词念错G-Force就行了。

（4）UEFI



        BIOS的读音，在第一篇中谈到过，在讨论中，有网友问：UEFI应该怎么念？

        UEFI，Unified Extensible Firmware Interface，统一可扩展接口，是BIOS的替代者。

        这个词有两种读法，一种是大家常用的，逐个读出单词：U-E-F-I，这不足为奇，虽然没有错，但只有菜鸟才这么读；

        要充分地展现出多年IT老战士的沧桑，只能用专业的读法。就是把单词“unifiy”抽去‘n’这个字母，再读。由于unifiy有两种读音，所以，UEFI也有两种读音，英音读作：[ˈju:ifai] 美音读作[ˈjuəˌfaɪ]

（5）Ctrl、Alt



       键盘上的Ctrl，其实就是Control的缩写，“康草”、“康戳”、“肯臭”，都有人念。

       当然，读作 [kən'troʊl]就才对。

       键盘上的Alt，就是Alter，读作 ['ɔːltər] 

●云计算篇●

（1）Azure



       微软的Azure是一个企业级公有云平台，提供IaaS（基础设施即服务）和PaaS（平台即服务）。

       这是英文中一个原有的单词，意思是：蔚蓝（的），天蓝色（的），很多人读成：[`a:zu]，读错了，要读成：['æʒər]

（2）Kubernetes



       Kubernetes 是Google发起并维护的，是基于Docker的开源容器集群管理系统，支持常见的一些云平台，也能支持内部的数据中心。

       很多人发音是[`kubɜnets]，但正确的读音是：[`kjubɜ
netis]，或者重音放在中间，也行：[kjubɜ`netis]

这次就先聊到这里。下一季，“Moehoo猛虎”要谈谈如何在“众人皆醉”的情况下保持“我独醒”，就是说，在大家都读错时，既不惹人烦又能保持自己正确的发音。再有，讨论讨论有些争议的词汇发音。也请网友们积极建言，为下一季内容提供好的思路。