Java for Web学习笔记（二九）：JSTL（5）FMT Tag（上）

FMT Tag何用

如果我们要编写国际化的程序，就涉及很多本地化的场景，使用不同的语言，使用不同的时间、金钱等表述习惯。J2EE提供了i18n来实现国际化的框架，在这个框架下，我们可以为不同的地区进行本地化的设置（即L10n）。

其核心是：为不同的地区设置不同的资源文件，当不同地区的用户使用时，根据资源文件，显示不同的内容。 JSLT提供了fmt tag（ Internationalization and Formatting library，缩写为fmt）来支持国际化和本地化。

<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>

资源文件

在J2EE种，这些资源文件是*.properities，称为bundle，文件名后缀表示不同的语言和不同的地区，例如：

mybundle_en.properties  //英语
mybundle_zh.properties  //中文
mybundle_en_US.properties  //美国英语

其中语言的缩写可以在 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php 中查到，而地区代码可以在 http://www.iso.org/iso/home/standards/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm 中查到。如果同时提供语言和地区，语言放在前面。例如AddressBook-messages_zh_CN.properties，如果文件不存在，则查找AddressBook-messages_zh.properties，如果还不存在，则使用AddressBook-messages.properties。

这些properties文件位于resource/下



testfmt_en.properities的内容

cn.wei.flowingflying.hello = Hello,World
store.greeting = There are {0} products in the store
cn.wei.flowingflying.books = There are {0} books and {1} pens.

testfmt_zh.properities的内容

cn.wei.flowingflying.hello = \u60A8\u597D  //中文的您好，Eclipse自动翻译了。
store.greeting = \u5546\u5E97\u91CC\u6709{0}\u4EF6\u5546\u54C1\u3002 //商店里有{0}件商品。
cn.wei.flowingflying.books = \u6709{0}\u672C\u4E66\u548C{1}\u652F\u7B14 //有{0}本书和{1}支笔

确定使用的bundle文件

这些bundle文件根据我们的需要可以有多个，加以不同的语言和/或地区的后缀，如何定位使用的bundle文件？

配置全局的缺省的bundle文件

缺省的bundle文件可以在web.xml中进行定义：

<web-app ....>
<context-param>
<param-name>javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext</param-name>
<param-value>testfmt</param-value>
</context-param>
......
<web-app>

在jsp中指定：fmt:bundle和fmt:setBundle

我们也可以在jsp文件中指定

<fmt:bundle basename="testfmt">
... 这里面将使用testfmt bundle ...
</fmt:bundle>

还可以将bundle的名字存放在参数中，在设置bundle的basename中使用。

<fmt:setBundle basename="testfmt" var="test" />
<fmt:bundle basename="${test}">
... 这里面将使用fmt:setBundle中定义在test参数的bundle ...
</fmt:bundle>

bundle作为fmt:message，也可以在调用时具体指定：

<fmt:message key="cn.wei.flowingflying.hello" bundle="${test}"/>

使用bundle：fmt:message

前面bundle文件的例子，我们可以看到采用<key>=<value>的格式。fmt:message通过引用key，得到value。

无参数的fmt:message

<fmt:bundle basename="testfmt">
<fmt:message key="cn.wei.flowingflying.hello"/>
</fmt:bundle>

如果是中文环境，这里将显示testfmt_zh.properities中设置的“您好”，如果是英文环境，这里将显示testfmt_en.properities中设置的“Hello,World”。

带参数的fmt:message

在testfmt bundle中，store.greeting带有一个参数{0},cn.wei.flowingflying.books带两个参数{0},{1}，这里{n}表示第n个参数，从0开始编号。不同语言顺序可能不一样，有时会{1}放在前面，{0}放在后面

<fmt:message key="store.greeting" >
<fmt:param value="${numberOfProducts}" /> //numberOfProducts作为EL参数从servlet中传递过来
</fmt:message>
如果numberOfProducts=34，在中文环境中显示“商店里有34件商品。”，在英文环境中显示“There are 34 products in the store”

<fmt:message key="cn.wei.flowingflying.books">
<fmt:param value="${books}" />  //定义{0}参数的值
<fmt:param value="${pens}" />   //定义{1}参数的值
</fmt:message>
如果books=3，pens=4，在中文环境中显示：有3本书和4支笔，在英文环境中显示“There are 3 books and 4 pens.”

确定具体使用哪个后缀的资源：fmt：setLocale

一般而言，不需要特别的设置，用户的客户端，如浏览器会根据系统的设置在http请求中带有相关的信息(Accept-Languange)



我们也可以通过fmt:locale强行进行设定。

<fmt:setLocale value="en"/> //将在该语句后面有效，后续的将选择xxx_en.properities。
<fmt:setLocale value="en_US"/> //将在该语句后面有效，后续的将选择xxx_en_US.properities文件。

我们也可以在java code中进行设定，例如下面设定为en_US的后缀。

String language = request.getParameter("language");
if("english".equalsIgnoreCase(language)){
Config.set(request, Config.FMT_LOCALE, Locale.US);
}

相关链接： 我的Professional Java for Web Applications相关文章