iOS开发--语言国际化-最新使用方法

前言

我这篇文章主要介绍，如何实现APP的语言随着iOS系统语言的改变而改变，包括以下三部分：

1）通过代码实现文本国际化
2） APP名字的国际化
3）storyboard（xib类似）上文本国际化实现

实现步骤

第一步：首先在项目下找到info里面的Localizations，添加相对应的语言strings文件



第二步：根据自己的需要选择上面所显示的四个文件。如果一个不选择，那么本地化语言也不会增加。当本地化语言时也只会有base和默认的English两个选项。

点击finish之后，会生成对应的strings文件。

第三步：看下面分情况介绍。

分情况介绍

1. 通过代码实现文本国际化+APP名字的国际化

看到上面的可选择的四个文件，你一定比较纳闷最后两个选项：InfoPlist.strings+Localizable.strings。先说下创建方法：第一可以直接创建strings文件，注意名字不要错了，第二，也可以直接创建空文件名字写上后缀.strings生成。

之后选择文件，在右边选项你会看到Localization选项，点击之后，你就可以选择你前面已经在info里面设置的几种语言的strings文件的生成。





那么这两个都有什么用途呢？

第一、InfoPlist.strings主要用于实现APPName的语言国际化，主要通过CFBundleDisplayName来实现，具体实现如下图：



细心的同学应该可以看到我生成了5个文件，base+两种汉文+两种英文。base的文件主要用于当系统没有找到对应语言的strings文件而默认的值，如果不用base文件，这个情况就会显示默认的English-develop设置的APPName名。其他主要用于对应语言的APPName的设置。

第二、Localizable.strings主要用于实现APP内部文本的语言国际化，主要在对应的strings文件里设置文本的key值以及对应的语言value值，然后在对控件设置文本时使用NSLocalizedString(key, comment)宏定义方法实现。但是这个如果没有base文件和对应语言的strings文件，默认的文本就是key值。

具体实现如下图：



说明：我自己试了以下，要想实现中英文的实现，必须要有两种英文和两种汉文，否则没法实现，英文一个是默认的English-develop（不需要添加），一个是en-AS或者en-US这两个都能实现（这两个都可以，不过其他的我也没试，不过具体哪个还的看你系统设置的语言，这个可以根据公司需求设置，当时我们公司就要求了澳大利亚欧洲等，不过如果系统选择的那个最简单的English语言的，应该只能两个吧，即美国英语），汉文选择的是Chinese-Simplied和Chinese-Traditional(因为我系统语言设置的是简体中文)。

具体实现效果图如下：



storyboard（xib类似）上文本国际化实现

storyboard一般有两种实现方法：

1）一种是通过生成的strings文件，修改文件里面的对应的文本值



2）一种是通过生成对应语言的storyboard。



不过我感觉如果你的项目每个语言版本控件布局一样，那么适合第一种方法，如果布局不一样（例如英文太长而应该有不同布局），那么适合第二种。

具体实现效果如下图：



注：如果只是通过代码实现的话，如果先去info添加本地化语言的话，就没有可选择的文件，那么就没法添加成功，所以应该先创InfoPlist.strings+Localizable.strings文件。

如果有更好的方法或建议望大神指教。