google group翻译(1)

什么是Google Group?

Google Group 提供了一个很方便的方式来创建在线组和邮件分发列表。

依靠于组设置，你可以通过一个简单的邮件地址发送信息给所有的成员，在论坛上创建一个问题和回答或者通过网络接口给一个组发送信息。Google Group可以像一个共享邮箱一样使用，如果你需要多余25个成员的话，也可以像一个用于Google Docs或者Google Sites访问控制列表。

有如下两种Google Group的形式:

1.有组织的Group:组织是由HR数据自动生成的或者列表管理系统。组织是每天自动更新的，建立在部门员工的基础上。这种组织一半是用来访问控制权限和邮件分发列表的。组织成员不能在Google Group中自义定改进(改变权限?)，即使他能够取消订阅，也会在第二天自动重新加入列表。

2.个人的Group:这种组织是由个人为了某个特定的目的创建的，而且这个人是这个组的所有者。这个人创建组，控制成员关系和设置组的配置，而且决定组的用途。所有者决定哪些人可以发送、提交和加入组。

分辨有组织的Group和个人Group:

1.个人组织有 -group在他们的名字中(例子:listname-group)

2.有组织的Group没有 -group在他们的名字中(例子:General Staff(All))

个人Group的类型:

Google Group提供了四个类型选项决定这个组是什么性质的和用途。包括：

1.邮件列表

"邮件列表"组是一个成员只能通过邮件交流的组。这种类型的组在大学里面很常见，通过邮件凡是用简单的邮件名去和组里的其他人联系(像Majordomo 或爱好邮件列表)。

2.网络论坛

网络论坛允许用户和组里的人通过网站接口联系。这种论坛有网站基础的特性(像标签提交?)。用户通过网站接口提交话题，但是可以通过邮件收到更新提示。

3.问答论坛

一个"问答论坛"组是成员用Google Group用户接口主要回答其他用户的问题。这种形式的组像在想求助论坛。

4.共享邮箱

共享邮箱的方式允许用户管理组里某个话题的工作流程。这个组有特殊的特性和权限群。这个用在共享邮箱上，特别是那些有超过25个委托的。

当一个新的Google Group创建，这个组会使用默认的设置、权限和其他的信息。所有者可以加或者邀请成员、改变组的设置来适应他们的需求。看这个"管理组设置"关于普通设置来复习和更新以适应需求。