QT5入门之15 - qr函数

qr是一个函数，是用于实现国际化的。

setWindowTitle(tr("hello"));

如果你为这个程序提供了中文翻译包(其中hello被翻译成中文”你好”)，那么标题将是中文”你好”；

如果你为程序提供且使用日文翻译包，那么text1的内容将是日文。

1.tr()函数是定义在QObject宏里面的，所有使用了Q_OBJECT宏的类都自动具有tr()的函数。

（只有加入了Q_OBJECT，你才能使用QT中的signal和slot机制。）

2.Q_OBJECT 宏展开后为生成 tr ，tr调用QCoreApplication的translate函数。而该函数需要指定编码。

QString QMetaObject::tr(const char *s, const char *c) const
{
return QCoreApplication::translate(d.stringdata, s, c, QCoreApplication::CodecForTr);
}

QString QCoreApplication::translate ( const char * context, const char * sourceText, const char * disambiguation, Encoding encoding, int n )

对tr和这个函数，manual中都有比较详尽的解释。我们这儿简单看一下它的这几个参数：

• context 上下文，一般就是需要翻译的字符串所在的类的名字

• sourceText 需要翻译的字符串。(我们关注的编码其实就是它的编码)

• disambiguation 消除歧义用的。(比如我们的类内出现两处”close”，一处含义是关闭，另一处含义是亲密的。显然需要让翻译人员知道这点区别)

• encoding 指定编码。它有两个值

o CodecForTr 使用setCodecForTr()设置的编码来解释 sourceText

o UnicodeUTF8 使用utf8编码来解释 sourceText

o 其实这两个分别对应tr和trUtf8

• n 处理单复数(对中文来说，不存在这个问题)

3.如何告诉tr 汉字在磁盘中保存的是何种编码？

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GB2312"));
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

4.

QString 采用的unicode，在中文支持上不存在任何问题

直接使用’&’来转义.&&

w.setWindowTitle(QObject::tr(“MyApp”));

有些东西了解就行了，太过深入需要很多时间。