iOS 被拒翻译

10.6 - Apple and our customers place a high value on simple, refined, creative, well thought through interfaces. They take more work but are worth it. Apple sets a high bar. If your user interface is complex or less than very
good, it may be rejected

Apple和我们的用户都界面报以很高期望，希望他设计的超级简洁，精致，充满创造力，深思熟虑。做到这些确实会消耗很多精力，但是值得。Apple在这方面要求非常高。如果你的用户界面过于复杂，甚至仅仅是不够好，都可能被拒。

17.2 - Apps that require users to share personal information, such as email address and date of birth, in order to function will be rejected
要求用户提供个人信息，如邮箱地址，生日等，才能使用其功能的应用会被拒。

17.2 Details

We continued to notice that your app requires users to register with personal information to access non account-based features, which is not allowed on the App Store. 
我们继续注意到，您的应用程序需要用户提供个人信息来访问 非基于帐户 的功能，这是不是在App Store上获准注册。

Specifically, user is required to login before accessing the 充值 feature. We’ve attached screenshot(s) for your reference.
具体来说，用户被要求在访问充值功能之前登录。我们供大家参考附截图。

Apps cannot require user registration prior to allowing access to app content and features that are not associated specifically to the user.
应用程序不能要求用户在访问应用程序的内容和与特定用户相关的功能之前登录。

Next Steps

User registration that requires the sharing of personal information must be optional or tied to account-specific functionality.
需要获取个人信息的用户登录必须是可选择的或是只绑定功能性的特定账户。

Please make it clear to the user that registering will enable them to access the content from any of their iOS devices, and to provide them a way to register at any time, if they wish to later extend access to additional iOS devices.
请让用户清楚的知道：注册使他们能够在任何设备上访问他们自己的内容，并为他们提供一种在任何情况都可以注册的方式，如果他们想以后扩展访问其他iOS设备。

Please note that although guideline 11.6 of the App Store Review Guidelines requires an application to make subscription content available to all the iOS devices owned by a single user, it is not appropriate to force user registration
to meet this requirement; such user registration must be made optional.
请注意，虽然手册11.6要求应用需要，用户订阅的内容适用于用户所有不同的iOS设备，但是强迫用户登录来满足这一要求是不恰当的，例如用户注册必须是可以选择的。
（11.6使用IAP订阅的内容至少要持续7天，而且允许在用户的其他iOS设备间共享。）

10.6 Details

Also, we were required to install the QQ app before we can log-in via QQ. The user should be able to log-in and access their account, without requiring additional applications to be installed.
此外，在我们能够使用QQ登录之前我们被要求安装的QQ应用程序。用户应该能够登录和访问他们的帐户，而无需额外的应用程序来进行安装。

Next Steps

If you choose to allow users to log-in via QQ, please use methods that can authenticate users from within your app, such as a native web-view.
如果您选择允许用户通过QQ登录，请使用可使用您的应用程序验证用户身份，如app自己的web页面。

Next Steps

Please revise your app so that a user can use it upon launch. If your app requires authentication before use, please use methods that can authenticate users from within your app.
请您修改您的app，使用户在启动他时就可以使用。如果您的app需要在使用他之前进行身份验证，请使用从您app中进行身份验证的方法