Eclipse中文版下载及汉化及Java开发环境搭建方法

本文提供Eclipse中文版下载汉化及Java开发环境搭建方法。Java开发环境需要安装Java JDK（或JRE)和编辑器两个软件才可以。

1）从官方网站下载Java JDK或JRE（2选1）
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html
下载后安装，默认安装即可，若使用Eclipse，则Eclipse会自动搜索JDK或JRE安装路径，不需要设置环境变量等。
JDK或JRE是必须安装的，这是Java运行的环境基础。对于下边的IDE，则可根据个人喜好选择。这里推荐开源免费的Eclipse

2）编辑器 从官方网站下载英文版的Eclipse：



Eclipse
IDE for Java Developers, 128 MB（此为Java版本。Java EE或其它语言需要到官方网站下载对应的版本）

Windows 32位

Download eclipse-java-indigo-SR2-win32.zip from:



[China]
Beijing Institute of Technology (http)

Windows 64位：

Download eclipse-java-indigo-SR2-win32-x86_64.zip from:



[China]
University of Science and Technology of China (http)

此为目前的最新版本Indigo，如需其它版本如Java EE等，请到官方网站选择相应版本下载http://www.eclipse.org/downloads/
注意请根据你的操作系统选择相应的版本（32或64位），mac或Linux操作系统请到官方网站选择相应的版本（在此仅列出了Windows版本下载链接）
下载后解压到任意文件夹，运行其中的eclipse.exe即可（无需安装）

3）说实话还是推荐尽量适应使用英文的版本比较好，适应了英文软件，以后有什么英文软件就不需要受到没有中文版本的限制了。而中文语言包也并没有完全汉化，只是汉化了大部分的常用选项，可以供英文有困难的用户使用。

Eclipse中文版语言包下载及使用：
在Eclipse的官方网站的下载页面：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php 找到下边的内容（目前为此版本，以后还会更新新版本的）

Babel Language Pack Zips and Update Sites - R0.9.1 (2011/11/28)

	Babel Language Pack Zips（此即为语言包，根据你的软件版本选择下边相应的版本进入下载，不知道版本的Eclipse启动界面会显示，如下）
Indigo | Helios | Galileo
	Babel Language Pack Update Site for Indigo http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/indigo
	Babel Language Pack Update Site for Helios http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios
	Babel Language Pack Update Site for Galileo http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/galileo

以Indigo版本为例，进入下载页面后，可以看到很多版本的文件，找到其中的简体中文版下的关键词中带有 eclipse-zh（其它的版本的文件全名可能不同，但是其中会包含eclipse-zh关键字，可通过Ctrl+F，查找eclipse-zh快速定位此文件），如下边红色标注项，这个就是eclipse的中文语言包了，点击下载即可。

Language: Chinese (Simplified)

BabelLanguagePack-birt-zh_3.7.0.v20111128043401.zip (91.78%)
BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.7.0.v20111128043401.zip
(87.36%) (此为目前的最新版本Indigo版本中文包，点击可直接下载其它版本请从上方选择进入下载页面）

BabelLanguagePack-modeling.emft.emf-facet-zh_3.7.0.v20111128043401.zip (21.16%)

BabelLanguagePack-modeling.gmp.graphiti-zh_3.7.0.v20111128043401.zip (20.45%)

BabelLanguagePack-modeling.mdt.modisco-zh_3.7.0.v20111128043401.zip (9.38%)

…………………………………………
…………………………………………

为了方便大家（有时访问国外网站确实挺慢的），这里附上Helios版本（Indigo的早一个版本）的下载地址，点击直接下载Helios中文语言包
BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.6.0.v20111128075308.zip
(93.35%)

语言包使用方法

下载后解压文件，将里边的文件对应复制到eclipse的安装文件同名文件夹下即可（文件夹名字相同的直接复制文件夹合并到一起就可以了），再次启动eclipse，你会发现界面已经变成中文了（个别项目可能没有汉化完全）！！

转自http://alorry.blog.163.com/blog/static/647257082012289437225/