Installing Hudson

英文原文链接：http://wiki.eclipse.org/Hudson-ci/Installing_Hudson 
必要条件
Hudson的运行环境只需要Java6及以上版本。
WAR文件
下载hudson.war后，可以通过执行"java-jar hudson.war”命令来启动Hudson。这种方法的主要目的是用于测试。对于生产环境下，建议使用本地包简化安装或部署在一个支持Servlet
2.4/JSP 2.0及以上版本的Servlet容器中，如Glassfish、Tomcat 5、JBoss、Jetty 6等。更多关于特定容器的安装指导参见Containers。
一旦war文件展开，在展开的hudson/WEB-INF目录下运行chmod 755 hudson命令后就可以执行这个shell脚本了。
Unix/Linux下的安装
Hudson项目为Linux的众多发行版本提供了本地包。这是在生产环境下运行Hudson最简单的方法，因为这些包能够设置用户、服务和其他配置项，与操作系统的本地升级机制更好的融合在一起。
Installing     Hudson on Ubuntu and Debian
Installing     Hudson on Oracle Enterprise Linux, RedHat, CentOS & Fedora
Installing     Hudson on openSUSE
对于其他操作系统，可以通过一下页面获得帮助。
Installing Hudson     as a Unix daemon
Installing     Hudson on Gentoo
Hudson-ci/Installing     Hudson FreeBSD
Installing Hudson as Solaris 10 service
或者，如果你有一个支持Servlet 2.4/JSP 2.0的Servlet容器，如Glassfish v2、Tomcat 5（或者任何更新的版本），可以像运行服务一样运行它们，并将hudson.war文件像部署其他war文件一样进行部署。如果你选择这种方式，可以参看Containers。
Windwos下的安装
如果你是在Windwos下运行，你可能想要将Hudson作为一个服务来运行，并且不需要用户登录自动启动。最简单的方法是参考Installing
Hudson as a Windowsservice。或者，你可以安装一个可以作为服务来运行的Servlet容器，如GlassFish和Tomcat，然后其中部署Hudson。
因为Hudson被写成在类Unix平台下工作，一些部分是假设unix-utilities存在。但也建议在Windows下能够正常的安装。安装UnxUtils（包含一个脚本），把它放在Windows
PATH下，并复制sh.exe到C:\bin\sh.exe（或任何你使用的驱动器）使其能够工作。
如果你是在Windwos下运行，你可能想要将Hudson作为一个服务来运行，并且不需要用户登录自动启动。一种方法是：首先安装Tomcat作为一个服务，然后按照通常的方式部署Hudson。另一种方法是用Java
ServiceWrapper。但是，使用Service Wrapper这种方式可能会有问题，因为在默认命名空间下Hudson的Main类会与ServiceWrapper的Main类冲突。
Installing Hudson as a Windows service