GBK编码PHP脚本导致语法错误(Zend Multibyte)

微薄上有同学问我:

GBK环境下如下php代码：<?php echo("洪仁玕");?> 会引发php的语法错误，如何解决？

这个是因为, 在GBK环境下, “玕”的编码是”0xab 0x5c, 所以, 又是一个’5c’引发的问题..
一般来说, 还是建议大家用unicode作为代码文件的字符集, 如果要使用GBK, 再主动转换下.
不过, 就问题说问题, 如果你的脚本非要GBK编码, 那怎么避免这个问题呢?
从PHP5.3开始, PHP引入了Zend Multibyte来支持多字符集编码. 对于上面的代码, 我们修改如下:

<?phpdeclare(encoding="cp936");echo("洪仁玕");?>

然后, 在php.ini中配置:

mbstring.internal_encoding=cp936

或者通过如下命令运行PHP:

$php  -dmbstring.internal_encoding=cp936 test.php

这样, PHP就会以cp936编码方式来执行test.php了. 关于Zend Multibyte的更多信息请参看:PHP: what is –enable-zend-multibyte configure option for?, PHP declare
PS, 我在试验PHP5.4 RC1的时候, 发现了一个BUG, PHP 5.4 不能正确的转换GBK编码到UTF8编码, 不过现在我已经修复. 大家如果遇到这个问题, 请关注马上要发布的PHP5.4 RC2即可.. 谢谢

Related Posts

Zend Engine幻想
深入理解PHP原理之Opcodes
PHP 源代码分析 V0.0.2
PHP:Header
深入浅出PHP(Exploring PHP)