shell脚本中使用了管道符，导致变量赋值丢失的原因

发现这个问题来自对SGE的startmpi.sh脚本做改造的时候。考虑如下一段shell代码：
#!/bin/sh
# declare -i i

testline="hello:"

cat testfile | while read line; do
testline="${testline}${line} "
echo "In cycle, the testline is: $testline"

# for (( i=0; i<3; i++ )) do
# testline="${testline}${i} "

#i=0
#while [ $i -lt 3 ]; do
# testline="${testline}${i} "
# i=$i+1

done
echo $testline

代码中用到的testfile可以是任何文本的文件，比如：

phy2 2
phy3 2
phy4 2

这样的情况下，代码运行的结果出乎我的意料，testline这个变量在while循环中就好像没有被赋过值一样，输出是这样的：

In cycle, the testline is: hello:phy2 2
In cycle, the testline is: hello:phy2 2 phy3 2
In cycle, the testline is: hello:phy2 2 phy3 2 phy4 2
hello:

这是为什么呢？参考上面的代码，如果把cat testfile | while read line; do这一段注释掉，打开for循环那一段，或打开while循环那一段的话，testline就都能在循环中被赋值，最后的echo $testline就是正确的。这是为什么呢？

最后发现是管道符|引发的问题。原因非常简单，之前在学习shell的时候就学过shell执行命令的原理，里面也有对管道的描述。简单来说，在shell中使用管道符号，会产生subshell，从而使在这个subshell中对变量的赋值只在subshell中生效，不会影响到shell脚本本身的进程。

但是ksh现在有个feature，能使管道中对变量的赋值反映到父shell中来，这就是网上有人问说这样的代码在k shell中就是OK的原因。

附上网上搜来的一篇文章，讲解的不错。 /Files/super119/bash_pipe_variable_lost.mht.zip