Windows PowerShell 2.0社区技术预览版(CTP)下载与说明

[align=left]如下说明是翻译：是来自Windows PowerShell官方博客，因为本人水平有限，文章中存在各种不足之处，请您及时指出。转载请注明链接地址，原文地址：http://blogs.msdn.com/powershell/archive/2007/11/06/the-community-technology-preview-ctp-of-windows-powershell-2-0.aspx[/align]
[align=left]译者: Edengundam(马涛)[/align]
[align=left]Windows PowerShell 2.0社区技术预览版(CTP)[/align]
[align=left] [/align]
[align=left]Windows PowerShell团队非常高兴的发布了第一个Windows PowerShell 2.0社区技术预览版(CTP)！[/align]
[align=left]此版本允许您对未来的趋势有更多了解，包括了使Windows管理员能够：在一台远程计算机上执行命令，甚至是同时在N台其他计算机上运行的关键特性。使用最新的PSJob cmdlet启动远程的作业，能够独立地或者集合地形式取得结果！使用PowerShell脚本编写一个真正的cmdlet！国际化你的脚本和输出，而不需要再去调试这些相同的脚本！[/align]
[align=left]CTP版本帮助开发者更加容易的在PowerShell上构造运行库或GUI，使之能够充分利用PowerShell底层的cmdlet和远程控制。它包含了创建运行空间（PowerShell引擎）池来运行cmdlet。此次发布中，包含了乍看上去是受限制的运行空间(支持声明公有或私有的脚本、cmdlet或者变量的特性)和图形化的PowerShell(脚本编辑器和Unicode控制台)。我认为Windows PowerShell 2.0 CTP版本中有一些很有趣的新特性。CTP版还包括一些简单的更新……例如Select-String添加了新的参数(Context, AllMatches, NotMatch和Encoding)以及新的运算符 –split与-join![/align]
[align=left]最后也是最重要的是：V2是建立在Windows PowerShell 1.0之上的，但是提供了向后兼容 – 你的1.0 cmdlet和脚本将能够继续运行在CTP版本上 (排除那些发布说明中的例外信息 – 大多数都是新的关键字和cmdlet)。如果一个在1.0下运行的脚本，不能再V2上执行，又不是一个已知列表中的例外情况，请告诉我们具体的问题！[/align]
[align=left]我们希望您能够喜欢我们此时发布此版本。帮助我们使它们更好！告诉我们哪里好，哪里不好。我们选择了尽可能早的提供公开的预览手段，使我们能在最好的时机去处理各种反馈。[/align]
[align=left]本质上来讲，CTP版本属于早期的代码，在最终发布时很可能产生变化。在时间上来说，为了允许我们处理反馈，CTP版本显然没有经过与Beta版一样的质量测试。尽管有这些限制，我希望您还是喜欢此版本！试试它！[/align]
[align=left]下载Windows PowerShell 2.0 CTP版[/align]
[align=left]Kenneth Hansen [MSFT][/align]
[align=left]Principal Lead Program Manager[/align]
[align=left]Windows PowerShell[/align]
[align=left] [/align]
[align=left]发布主要特性[/align]
[align=left]下面是新添加到Windows PowerShell 2.0 CTP版的新特性摘要。您可以在后面"What's New in Windows PowerShell 2.0 CTP"链接、发行说明和“about”文件中查看到更详细的信息。[/align]
[align=left]Ø Compatibility with PowerShell 1.0(兼容PowerShell 1.0)[/align]
[align=left]Ø PowerShell Remoting(远程控制)[/align]
[align=left]Ø Background Jobs(后台作业)[/align]
[align=left]Ø ScriptCmdlets(脚本类型Cmdlets)[/align]
[align=left]Ø Data-only Language(数据语言)[/align]
[align=left]Ø Script Internationalization(脚本国际化I18N)[/align]
[align=left]Ø Script Debugging(脚本调试)[/align]
[align=left]Ø New APIs for extracting Metadata from Commands and Parameters(新的用于从命令和参数中获取元信息的API)[/align]
[align=left]Ø New Parser Tokenizer API(新的分析器-符号器API，分析PowerShell脚本用)[/align]
[align=left]Ø New PowerShell Hosting APIs(新的PowerShell宿主API)[/align]
[align=left]Ø Pools of Runspace(运行空间池)[/align]
[align=left]Ø Restricted Runspaces(受限运行空间)[/align]
[align=left]Ø Graphical PowerShell(图形化PowerShell)[/align]
[align=left]Ø Out-GridView cmdlet(新的Out-GridView cmdlet，超方便的工具！！)[/align]
[align=left]额外一些对于已有的Cmdlet和某些功能的增强，包括：[/align]
[align=left]Ø Changes to TabExpansion function(TabExpansion函数)[/align]
[align=left]Ø New parameters added to Select-String(Select-String添加了新的参数)[/align]
[align=left]Ø Updated Type Adapters(更新了Type适配器)[/align]
[align=left]Ø Improvements to Get-Member(Get-Member增强)[/align]
[align=left]Ø Improved ADSI support(增强ADSI支持)[/align]
[align=left]Ø New parameters added to Get-WMIObject(Get-WMIObject添加了新的参数)[/align]
[align=left]Ø Improved Bitwise Operators (int64)(增强了位运算符)[/align]
[align=left]更详细的信息参考此博客: What’s New in Windows PowerShell 2.0 CTP[/align]
[align=left] [/align]
[align=left] [/align]
[align=left]提交反馈[/align]
[align=left]正如我们所指出的，CTP版本的目的就是获得您的反馈。提交您的反馈信息时，请使用Connect Website (请以CTP: 作为开头)、在Windows PowerShell Discussion Group上发表文章、或者在Windows PowerShell Blog 上发表评论。[/align]
[align=left]注意事项[/align]
[align=left]此软件是一个预发布版本。它可能与此软件最终版本行为不一致。在最终发布之前，特性可能会发生变化。请查看下面博客信息和发布说明，了解更多限制信息。[/align]
[align=left]CTP != Beta !（已经翻译）[/align]
[align=left]Platform Requirements（已经翻译）[/align]
[align=left]Versioning（已经翻译）[/align]
[align=left]CTP: Watch this Space（未翻译）[/align]