计算机网络第４版　　翻译笔记１　　前言　　同时纪念一下我昨天晚上的通宵自习

　　昨天晚上的通宵自习，一直到今天早上６点．总体来说还是比较不错的，除了今天早上的时候通宵自习的工作人员竟然和一个女生吵架，晕，其实今天早上想想其实人大在这些地方不要大方，通宵自习室在２点之后基本就没有什么人了，开一个足够了，真是讽刺啊，就像英语角，有多少去的人是人大的？真正上通宵的又有多少是人大的？
　　废话不说了，写一下笔记，今天先是序言：
　　现在这本书是她的第４版，她的每一版都和网络发展水平相对应，在１９８０年第一版问世时，网络还是一个不实际的设想．１９８８年第２版问世，这时网络已经开始在大学和大型企业中使用，在１９９６年第三版出现，这是计算机网络，尤其是因特网对于很多人来说已经是日常生活的一部分．第４版中一个重要的内容就是现在正在快速增长的不同形式的无线网络应用．
　　从第三版开始网络发展的蓝图已经彻底的改变了，９０年代中期各种不同拓补的局域网和广域网出现，多种不同的协议栈随之出现，截止２００３年，唯一被广泛运用的有线局域网是以太网，所有的广域网都是基于因特网的，相应的，书中删减了那些过时网络的内容．
　　然而，相应增加的新技术也很丰富，最重要的增加就是无线网络，包括８０２．１１，２G,3G蜂窝移动电话网络，蓝牙，WAP和i-MODE等等，同时也增加了许多与之相关的材料，书中另一个重要的新话题是网络安全，在书中将占据整整一章的篇幅。
        虽然第一章还是和第三版一样做基本的网络知识的介绍，但是包含的内容已经经过升级以和时代相对应，例如：对英特网，以太网，无线网络的介绍及一些历史和背景资料都将在这一章给出，家庭式网络也将在这一章简要的概述。
        第二章已经重组，在简要的介绍数据连结的原理之后，主要介绍3种传输技术介质：有线介质，无线连接和卫星连接，随后是3种重要的应用范例：公共交换电话系统，移动电话系统和有线电视， 在这一章涉及的新话题是ADSL，广域无线连接，无线用户和英特网数据系统。
        第三章一样是处理点对点连接技术的原理和细节，这些内容是固定不变的，几十年都没有改变过了，相应的这章中的协议范例都和第三章相同。
        与第三章基本不变相对应的是：近几年中MAC子层得到了极大的发展升华，所以第四章中将有极大的改变：可选择的以太网技术已经扩展到了吉比特以太网，无线局域互连，广域无线连接，蓝牙和数据链路层级交换，包括MPLS。
        第五章同样经过升级，包括所有的ATM和英特网实时处理的内容材料，网络服务质量同时仍然是一个较为重要的话题，包括综合服务和分散服务，无线网络与ad hoc路由也在本章中出现，其它的一些新话题包括NAT网络和点对点网络。
        第六章依然是关于传输层的讨论，但本章同样发生了一些改变，其中的一个例子就是套接字编程，书中包含并讨论了一个用C语言描述的客户端和服务器协议的例子。这些例子都可在本书的WEB站点上获得，每一个都能通过编译和运行，其它的新主题包括远程程序呼叫，RTP和TCP传输。
        基于应用层面的第七章将被更深入的讨论聚焦，在对DNS服务的简短介绍后，本章只涉及三个主题：电子邮件，WEB和多媒体，每一个主题都将详细的介绍讨论，对WEB工作的介绍将近60页，包括了广阔的网络布署问题：动态和静态网页，ＨＴＴＰ，ＣＧＩ脚本，ＣＯＯＫＩＥＳ和网络缓存，材料中还包括现代的网页设计编写：包括对ＸＭＬ，ＸＳＬ，ＸＨＴＭＬ和ＰＨＰ等内容的简要介绍。这些内容都包括可以被实践的范例，基于Ｉ－ＭＯＤＥ或是ＷＡＰ的无线ＷＥＢ也在本章的讨论范围之内，关于多媒体的材料包括ＭＰ３，英特网广播和ＩＰ网络电话。
　　网络安全已经变得如此的重要，所以本书中自成一章而且篇幅超过１００页，它包括各种加密原理（对称公共密钥算法，数字签名和Ｘ。５０９证书）和加密原理的应用（真实性鉴定，电子邮件安全和ＷＥＢ安全），这章的内容很具有深度和广度。
　　第九章包括全新的推荐读物书单和完整的本书所引用的参考文献的书目，，其中的绝大部分都是２０００年以后的著作和材料。
　　计算机读物都包括大量的首字母缩略词，本书也不例外，在你读完这本书后应该对下列词语有充分良好的了解和认识：ＡＤＳＬ，ＡＥＳ，ＡＭＰＳ，ＡＯＤＶ，ＡＲＰ，ＡＴＭ，BGP，CDMA，ＣＤＮ，ＣＧＩ，ＣＩＤＲ，ＤＣＦ，ＤＥＳ，ＤＨＣＰ，ＤＭＣＡ，ＦＤＭ，ＦＨＳＳ，ＧＰＲＳ，ＧＳＭ，ＨＤＬＣ，ＨＦＣ，ＨＴＭＬ，ＨＴＴＰ，ＩＣＭＰ，ＩＭＡＰ，ＩＳＰ，ＩＴＵ，ＬＡＮ，ＬＭＤＳ，ＭＡＣ，ＭＡＣＡ，ＭＩＭＥ，ＭＰＥＧ，ＭＰＬＳ，ＭＴＵ，ＮＡＰ，ＮＡＴ，ＮＳＡ，ＮＴＳＣ，ＯＦＤＭ，ＯＳＰＦ，ＰＣＦ，ＰＣＭ，ＰＧＰ，ＰＨＰ，ＰＫＩ，ＰＯＴＳ，ＰＰＰ，ＰＳＴＮ，ＱＡＭ，ＱＰＳＫ，ＲＥＤ，ＲＦＣ，ＲＰＣ，ＲＳＡ，ＲＳＶＰ，ＲＴＰ，ＳＳＬ，ＴＣＰ，ＴＤＭ，ＵＤＰ，ＵＲＬ，ＵＴＰ，ＶＬＡＮ，ＶＰＮ，ＶＳＡＴ，ＷＡＮ，ＷＡＰ，ＷＤＭＡ，ＷＥＰ，ＷＷＷ和ＸＭＬ，不过在这些在使用之前都会经过确切详尽的定义。
　　哈哈，终于完了，明天或者晚上就是第一章正式开始了！