Struts原理与实践（五）

一个支持i18n的应用程序应该有如下一些特征：
1增加支持的语言时要求不更改程序代码
2字符元素、消息、和图象保存在原代码之外
3依赖于不同文化的数据如：日期时间、小数、及现金符号等数据对用户的语言和地理位置应该有正确的格式
4应用程序能迅速地适应新语言和/或新地区

Struts主要采用两个i18n组件来实现国际化编程：

第一个组件是一个被应用程序控制器管理的消息类，它引用包含地区相关信息串的资源包。第二个组件是一个JSP定制标签，<?XML:NAMESPACE PREFIX = BEAN />，它用于在View层呈现被控制器管理的实际的字符串。在我们前面的登录例子中这两方面的内容都出现过。

用Struts实现国际化编程的标准做法是：生成一个java属性文件集。每个文件包含您的应用程序要显示的所有消息的键/值对。

这些文件的命名要遵守如下规则，代表英文消息的文件可作为缺省的文件，它的名称是ApplicationResources.properties；其他语种的文件在文件名中都要带上相应的地区和语言编码串，如代表中文的文件名应为ApplicationResources_zh_CN.properties。并且其他语种的文件与ApplicationResources.properties文件要放在同一目录中。

ApplicationResources.properties文件的键/值都是英文的，而其他语种文件的键是英文的，值则是对应的语言。如在我们前面的登录例子中的键/值对：logon.jsp.prompt.username=Username:在中文文件中就是：logon.jsp.prompt.username=用户名:当然，在实际应用时要把中文转换为AscII码。

有了上一篇文章和以上介绍的一些基础知识后。我们就可以将我们的登录程序进行国际化编程了。

首先，我们所有jsp页面文件的字符集都设置为UTF-8。即在页面文件的开始写如下指令行：

<%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8" %>，在我们的登录例子中已经这样做了，这里不需要再改动。

其次，将所有的request的字符集也设置为UTF-8。虽然，我们可以在每个文件中加入这样的句子：request.setCharacterEncoding("UTF-8");来解决，但这样显得很麻烦。一种更简单的解决方法是使用filter。具体步骤如下：

在mystruts/WEB-INF/classes目录下再新建一个名为filters的目录，新建一个名为：SetCharacterEncodingFilter的类，并保存在该目录下。其实，这个类并不要您亲自来写，可以借用tomcat中的例子。现将该例子的程序节选如下：

其中，request.setCharacterEncoding(encoding);是一个关键句子。

为了让该类工作，我们还要在web.xml文件中对它进行配置，配置代码如下：

最后，就是准备资源包文件，我们以创建一个中文文件为例：

将ApplicationResources.properties文件打开，另存为ApplicationResources_zh.properties，这只是一个过渡性质的文件。将文件中键/值对的值都用中文表示。更改完后的代码如下：

使用native2ascii工具将上面文件中的中文字符转换为ascii码，并生成一个最终使用的资源文件ApplicationResources_zh_CN.properties。

具体做法是打开一个dos窗口，到mystruts/WEB-INF/classes目录下，运行如下语句：

native2ascii -encoding GBK ApplicationResources_zh.properties ApplicationResources_zh_CN.properties

生成的文件ApplicationResources_zh_CN.properties的内容如下：

从这里可以看出，所有的中文字都转换成了对应的Unicode码。

现在，再运行登录例子程序，您会发现它已经是显示的中文了。在浏览器的"工具"--"Internet选项"的"语言首选项"对话框中，去掉"中文（中国）"加上英文，再试登录程序，此时，又会显示英文。这就是说不同国家（地区）的客户都可以看到自己语言的内容，这就实现了国际化编程的基本要求。如果还要显示其他语言，可采用类似处理中文的方法进行，这里就不细讲了。

本文中的例子程序所采用的数据库仍然是MS SQLServer2000，数据库字符集为gbk。实验表明，对简、繁体中文，英文及日文字符都能支持。